Portrait
Dans ma profession, il faut non seulement être à l’aise avec la langue, mais également connaître des domaines de spécialité. Outre les textes généraux, vous pouvez me confier des textes du domaine du tourisme, de la gastronomie, de l’architecture et du design, de la mode ou traitant de thèmes de société, de la publicité et du marketing. Et bien sûr, je peux traduire dans de nombreux autres domaines encore.
Curriculum Vitae de Franziska Richard (*1968)
Depuis 2009 — Gérante Richard Textes
2009–2012 — Etudes en traduction (F-D) à la Schule für Angewandte Linguistik à Zurich – diplôme de traductrice ES
2007–2009 — Co-directrice Parkhotel Bellevue & Spa
2003–2005 — Formation à distance de correctrice à l’Office paritaire de formation professionnelle (OFP) à Berne
1998–2007 — Activité de journaliste indépendante RP
1994–1998 — Etudes de journalistique à la Schule für Angewandte Linguistik à Zurich – diplôme de journaliste ES
1989–1992 — Etudes à l’Hotelfachschule Thun HF – diplôme d’hôtelier ES
Curriculum Vitae de Franziska Richard (*1968)
Depuis 2009 — Gérante Richard Textes
2009–2012 — Etudes en traduction (F-D) à la Schule für Angewandte Linguistik à Zurich – diplôme de traductrice ES
2007–2009 — Co-directrice Parkhotel Bellevue & Spa
2003–2005 — Formation à distance de correctrice à l’Office paritaire de formation professionnelle (OFP) à Berne
1998–2007 — Activité de journaliste indépendante RP
1994–1998 — Etudes de journalistique à la Schule für Angewandte Linguistik à Zurich – diplôme de journaliste ES
1989–1992 — Etudes à l’Hotelfachschule Thun HF – diplôme d’hôtelier ES
